Übersetzer /Translator (w/m)

Assurance
Jobcode:
A-101525
PwC Mehr Infos zum Unternehmen

Sie haben Talent. Wir sind ein internationales Netzwerk aus 223.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die ihr Wissen, ihre Erfahrungen und ihre Ideen miteinander teilen. Sie suchen einen herausfordernden, spannenden Job. Wir bieten Ihnen als weltweit führende Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft ein Maximum an Möglichkeiten für einen Karriereweg nach Ihren Vorstellungen. Sie möchten Verantwortung für Ihre Ergebnisse übernehmen, Lösungen gemeinsam mit dem Kunden entwickeln und einen Arbeitgeber mit passenden Werten. Unser Denken und Handeln orientiert sich an Grundsätzen, die von Vertrauen, Respekt, Weitsicht und Wertschätzung geprägt sind.

Sie möchten mehr über PwC erfahren?
Hier geht es zu unserem Unternehmensprofil.
Bereich Mehr Infos zum Geschäftsbereich

In unserem Geschäftsbereich Assurance dreht sich alles um Wirtschaftsprüfung und prüfungsnahe Dienstleistungen. Die Aufgabenvielfalt ist groß. Angefangen bei der Prüfung von Jahres- und Konzernabschlüssen nach verschiedenen Rechnungslegungsvorschriften (z.B. HGB, IFRS oder US-GAAP) bis hin zur Prüfung von internen Kontrollsystemen. Hinzu kommen weitere hochkomplexe Beratungsleistungen zur Optimierung von Geschäftsprozessen und IT-Systemen, Unterstützung bei Transaktionen sowie zur Standardisierung und Regulierung in der Rechnungslegung und Berichterstattung. Gemeinsam im Team prüfen und beraten Sie unsere Mandanten aus den verschiedensten Branchen und Rechtsformen.

Sie möchten mehr über den Geschäftsbereich erfahren?
Hier finden Sie weitere Informationen.

Standorte 1 Standort bietet diese Stelle an
Frankfurt a. M.

Sie möchten wissen, an welchen Standorten PwC vertreten ist?
Hier finden Sie eine Übersichtskarte.
Kontakt

Nadja Auer,
0211 981-4595

Bei konkreten Fragen zu der ausgeschriebenen Stelle können Sie sich gerne an Nadja Auer wenden.

Gerne können Sie sich bei uns in Deutsch oder Englisch bewerben. Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrer Bewerbung haben, stehen wir Ihnen unter 069 9585 6800 jederzeit zur Verfügung.

Allgemeine Fragen zu PwC und den Einstiegsmöglichkeiten beantworten wir Ihnen gerne unter 069 9585 5226.

Kontakt

Nadja Auer,
0211 981-4595

Bei konkreten Fragen zu der ausgeschriebenen Stelle können Sie sich gerne an Nadja Auer wenden.

Gerne können Sie sich bei uns in Deutsch oder Englisch bewerben. Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrer Bewerbung haben, stehen wir Ihnen unter 069 9585 6800 jederzeit zur Verfügung.

Allgemeine Fragen zu PwC und den Einstiegsmöglichkeiten beantworten wir Ihnen gerne unter 069 9585 5226.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzungen gestalten - Sie fertigen primär Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche an. Die Texte befassen sich mit einem großen Themenspektrum aus der Finanzberichterstattung. Sie richten sich zum Teil auf brandaktuelle Entwicklungen bei den International Financial Reporting Standards (IFRS), die zeitnah kommentiert werden. Auch Übersetzungen von umfangreicheren Publikationen, die in größeren Zeitabständen erscheinen, sind zu gestalten.
  • Spannende Kontakte - Sie sind Teil eines professionellen Fachteams, das sich mit den Standards der nationalen und internationalen Rechnungslegung auseinandersetzt.
  • Prozesse koordinieren - Sie sind eingebunden in den gesamten koordinativen Prozess vom Übersetzen bis hin zur Freigabe des Drucks.
  • Qualität sichern - Ihre Ergebnisse dokumentieren Sie sorgfältig, um deren Qualität zu gewährleisten. Dabei stellen Sie die Verwendung einer einheitlichen Unternehmenssprache unter Anwendung spezieller Fachtermini sicher.

Ihr Profil

  • Sie besitzen beispielsweise einen einschlägigen Hochschulabschluss in Übersetzungswissenschaften (M.A. oder Diplom) mit dem Hauptfach Englisch oder eine vergleichbare Qualifikation.
  • Ein Verständnis für Fachtermini insbesondere der internationalen Rechnungslegungsvorschriften (IFRS) ist wünschenswert.
  • Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in diesem Bereich.
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten in deutscher und englischer Sprache zählen zu Ihren Stärken.
  • Sie zeichnen sich durch eine selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise aus.
  • Sie weisen einschlägige Anwenderkenntnisse der gängigen MS Office-Anwendungen bzw. deren Entsprechungen in der Google Suite vor. Gleiches gilt für Kenntnisse mit Übersetzungstools, insbesondere TRADOS.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzungen gestalten - Sie fertigen primär Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche an. Die Texte befassen sich mit einem großen Themenspektrum aus der Finanzberichterstattung. Sie richten sich zum Teil auf brandaktuelle Entwicklungen bei den International Financial Reporting Standards (IFRS), die zeitnah kommentiert werden. Auch Übersetzungen von umfangreicheren Publikationen, die in größeren Zeitabständen erscheinen, sind zu gestalten.
  • Spannende Kontakte - Sie sind Teil eines professionellen Fachteams, das sich mit den Standards der nationalen und internationalen Rechnungslegung auseinandersetzt.
  • Prozesse koordinieren - Sie sind eingebunden in den gesamten koordinativen Prozess vom Übersetzen bis hin zur Freigabe des Drucks.
  • Qualität sichern - Ihre Ergebnisse dokumentieren Sie sorgfältig, um deren Qualität zu gewährleisten. Dabei stellen Sie die Verwendung einer einheitlichen Unternehmenssprache unter Anwendung spezieller Fachtermini sicher.

Ihr Profil

  • Sie besitzen beispielsweise einen einschlägigen Hochschulabschluss in Übersetzungswissenschaften (M.A. oder Diplom) mit dem Hauptfach Englisch oder eine vergleichbare Qualifikation.
  • Ein Verständnis für Fachtermini insbesondere der internationalen Rechnungslegungsvorschriften (IFRS) ist wünschenswert.
  • Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in diesem Bereich.
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten in deutscher und englischer Sprache zählen zu Ihren Stärken.
  • Sie zeichnen sich durch eine selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise aus.
  • Sie weisen einschlägige Anwenderkenntnisse der gängigen MS Office-Anwendungen bzw. deren Entsprechungen in der Google Suite vor. Gleiches gilt für Kenntnisse mit Übersetzungstools, insbesondere TRADOS.

Ihre Benefits

Verwandte Stellen

Online Spezialist Social Media (m/w)
Interne Bereiche - Düsseldorf
Personalreferent (w/m) Marketing & Recruiting
Interne Bereiche - Berlin, Düsseldorf, Frankfurt a. M.
Proposal- und Bidmanager (w/m)
Interne Bereiche - Frankfurt a. M.
Alle verwandten Stellen ansehen
PwC Karriere auf Facebook PwC Karriere auf Twitter PwC Karriere auf YouTube PwC auf LinkedIn PwC auf XING